Archives du mot-clé Quimper

Orchestre Symphonique de Bretagne: une série de concerts autour de l’Irlande de Bill Whelan.

Altherna

Athena Tergis, Photo Shumin .

L’Orchestre Symphonique de Bretagne propose du 28 au 30 avril 2016 ,  4 concerts à Rennes, Quimper et Ploërmel autour du compositeur et pianiste irlandais Bill Whelan .

Bill Whelan, compositeur reconnu mondialement pour ses compositions telles que Riverdance et sa trilogie Irlandaise, sera présent avec sa fiddler de prédilection, Athena Tergis et Mick Donegan, danseur d’Irish step. De l’inspiration baroque du légendaire harpiste irlandais O’Carolan aux airs et danses composés par Bill Whelan, ce concert est une balade à travers trois siècles de tradition musicale de l’Ile d’Emeraude.

Lors du centenaire de Pâques 1916 à Dublin, le 28 mars dernier,, Bill Whelan fut l’un des compositeurs interprétés durant le concert « A Nation’s Voice » devant notamment le Président Higgins.

Cette série de concerts est soutenue par Culture Ireland – Cultur Eireann .

Rennes au Théâtre national de Bretagne:

le Mercredi 27 avril 2016 et le  Jeudi 28 avril 2016 à 20h

Quimper au Théâtre de Cornouaille

le Vendredi 29 avril 2016 à 20h

Ploërmel au Centre Culturel:

Samedi 30 avril 2016 à 20h30

Publicités

Pâques 1916. Les femmes irlandaises en première ligne.

flachra-macantsaoir-a-evoque-ces-femmes-irlandaises-qui-ont_2824671_418x405p

Flachra Macantsaoir a évoqué ces femmes irlandaises qui ont participé activement au soulèvement.

Le Télégramme, 27 mars 2016

Dans le soulèvement de Pâques 1916, à Dublin, qui marquera les premiers pas vers la République irlandaise, les femmes ont joué un rôle de premier ordre.

Si les femmes en Irlande ont le caractère qu’elles ont aujourd’hui, il faut regarder leur histoire, selon l’Irlandais Flacha Macantsaoir passionné par le rôle qu’elles ont joué dans l’insurrection de Pâques 1916 et les événements qui ont suivi la proclamation de la République irlandaise par Patrick Pearse. Il évoque ainsi des figures féminines telles que Countess Markievicz, une aristocrate dont les convictions socialistes et féministes ont poussé à embrasser la cause irlandaise et à prendre les armes. Elle deviendra commandant en second de l’Irish Citizen Army et dirigera la brigade féminine. Excellente chasseuse, elle participe aux combats en tant que sniper. Elle deviendra ensuite la première femme élue au parlement britannique et la première femme à être nommée ministre. « Les suffragettes en Angleterre ont partagé quelque chose avec nous. La loi prévoyait que ceux qui faisaient la grève de la faim pouvaient retourner chez eux car il ne fallait pas qu’ils meurent en prison. Ils étaient ensuite à nouveau emprisonnés. C’était le jeu du chat et de la souris », a expliqué Flacha Macantsaoir.

Une place et un rôle longtemps occultés


D’autres femmes devenues célèbres par leur engagement et leur détermination ont également retenu son attention.

C’est le cas de Hanna Sheehy-Skeffington, suffragette et féministe. « Elle refuse le baptême pour son fils à une époque où il ne fallait pas trop chercher d’ennui avec l’église », relève notamment ce dernier. Si les femmes ne prennent pas toutes les armes, elles sont d’un appui précieux notamment en transportant dans leurs jupes les munitions pour les insurgés. « Quand les Anglais ont vu que les femmes se battaient contre eux, c’était la panique et la colère », indique Fatcha qui fait le parallèle avec les femmes kurdes qui se battent aujourd’hui contre Daesh. Cette place des femmes dans le soulèment sera longtemps occultée. « De nombreuses photos où les femmes étaient présentes ont été censurées. Il ne fallait pas qu’on voit des femmes, que l’on puisse dire que l’empire britannique a été battu par des femmes », précise-t-il.

Pâques 1916. Quimper fête l’Irlande.

Le Télégramme, 25 mars 2016
 

Ti ar Vro hissera haut le drapeau irlandais, demain et dimanche, sur son...

Ti ar Vro hissera haut le drapeau irlandais, demain et dimanche, sur son esplanade.

Les premiers balbutiements de la République irlandaise, réprimés dans le sang par l’occupant anglais, c’était il y a 100 ans. La communauté irlandaise de Cornouaille fête l’événement ce week-end, à Quimper.

Les Irlandais installés en Cornouaille et en Bretagne s’apprêtent à fêter leur « fighting spirit » (« esprit combatif »), qui ne fut jamais mieux vérifié que lors du soulèvement de Pâques 1916, à Dublin, qui devait aboutir à la guerre d’indépendance, en 1919, puis à la naissance de la République d’Irlande en 1922. Tous ceux qui se sentent l’âme celte seront les bienvenus, demain et dimanche, sur l’esplanade de Ti ar Vro, à Quimper, pour fêter ce centenaire. La prise de la poste centrale de Dublin, la proclamation par Patrick Pearse de la République d’Irlande le 24 avril 1916, les Irish Volunteers, l’air révolutionnaire « The Foggy Dew », l’implacable répression britannique… autant de hauts faits historiques qui font des Pâques sanglantes l’un des épisodes majeurs de l’histoire irlandaise. Pour célébrer le centenaire de ce premier pas vers la République d’Irlande, huit familles irlandaises installées en Cornouaille ont choisi de se réunir et d’inviter à les rejoindre tous leurs frères d’âme. « Ce n’est pas une Saint-Patrick, c’est la commémoration d’un événement fondateur de l’Irlande. L’idée est de rassembler les amoureux de l’Irlande et de la Bretagne autour de quelque chose d’important », explique Pete Shaw, l’un des organisateurs.

 

Poèmes, documentaire, bal irlandais…


Rendez-vous est donné demain, à partir de 14 h, devant Ti ar Vro, 3 esplanade Famille-Gabaï, pour deux jours de célébrations. Un fac-similé des signatures des sept hommes (*) qui se proclamèrent gouvernement provisoire de la République d’Irlande, au matin du 24 avril 1916, sera exposé. À 15 h, un documentaire intitulé « 1916 : The irish revolution » sera projeté. Attention, il sera diffusé en VO non sous-titrée. Le rôle des femmes dans cette insurrection sera évoqué, à 16 h 30, par Flachra Macantsaoir. Des poèmes seront déclamés à partir de 17 h 30. Enfin, à 19 h 16, le texte lu par Patrick Pearse devant le « General post-office » de Dublin sera dit en gaélique, en anglais, en breton et en français. La soirée se poursuivra avec un bal irlandais jusqu’à minuit. Rebelote dimanche avec les mêmes propositions aux mêmes heures que la veille, avec, en sus, à 15 h, une succession de diapositives présentées par le musicien Pol Huellou, épaulé par d’autres musiciens qui composeront en direct une bande originale. (*) Thomas J. Clarke, Seán Mac Diarmada, Thomas MacDonagh, P. H. Pearse, Eamonn Ceannt, James Connolly et Joseph Plunkett.

Brest, Rennes, Quimper, Saint-Nazaire, le centenaire de Pâques 1916 célébré à travers la Bretagne.

Visuel d'Irlande 2016 réalisé par Mikael Bodlore-Penlaez .

Visuel d’Irlande 2016 réalisé par Mikael Bodlore-Penlaez .

Ces 4 prochains jours, le soulèvement irlandais de Pâques 1916 sera célébré à travers la Bretagne:

  • Jeudi 24 mars, de 19h à 22h, le CRBC de l’Université de Bretagne Occidentale organise à la Faculté Victor Segalen, 20 rue Duquesne, une commémoration du centenaire du soulèvement irlandais.

L’ouverture de la soirée sera faite par Mme Geraldine Byrne-Nason, ambassadrice d’Irlande à Paris, suivie par une lecture de la proclamation de Pâques 1916.

Parallèlement sera présentée une exposition de photos de Dublin durant le soulèvement ainsi que de photos de Brest de la même époque.

La soirée sera animée par le groupe de musique irlandaise Ronan Biejan.

Buffet.

  • Vendredi 25 mars, à Skol an Emsav, 25 rue Pierre Martin, à Rennes: en commémoration de l’insurrection de Pâques 1916 à Dublin, le Café breton sera consacré à cet évènement

– 19h : diffusion d’un extrait du film Michael Collins (sous-titré en breton) et Denez Marchand expliquera ce qu’il se passa à Dublin en 1916
– 19h20 : cours d’initiation au gaélique d’Irlande (en breton)
– A partir de 19h45 « Ol, ceol, agus craic ! »

E koun emsavadeg Pask e 1916 e Dulenn e vo lakaet ar gaoz e tavarn vrezhonek war an darvoud-se:

– 7 eur: skignet e vo un tennad eus ar film « Michael Collins » istitlet e brezhoneg ha displeget e vo gant Denez Marchand.petra a c’hoarvezas e Dulenn e 1916
– 7 eur 20: kentel tañva d’an iwerzhoneg (e brezhoneg)
– Tro 7 eur 45: « Ol, ceol, agus craic ! » (evañ, sonerezh ha plijadur !)

  • Commémoration des 100 ans de l’insurrection de Pâques en Irlande à Ti ar Vro Kemper (Rue Jean Jaurès – Quimper)

Samedi de Pâques 26/03/2016 :
Exposition sur les 7 signataires de la proclamation de la république. Exposition de photos.
Bar : thé, café, bière, petits pains…
15h : Film « 1916 The Irish Revolution » de Briona Nic Dhiarmada.
16h30 : Echange sur le rôle des femmes en 1916 avec Fiachra Mac an tSaoir.
17h30 : Session ouverte de chants (poèmes, récitations).
19h16 : Lecture de la proclamation de la république en Gaélique, Anglais, Breton, Français.
21h : Ceili et session.

Dimanche de Pâques 27/03/2016 :
Exposition sur les 7 signataires de la proclamation de la république. Exposition de photos.
Bar : thé, café, bière, petits pains…
15h : Film « 1916 The Irish Revolution » de Briona Nic Dhiarmada.
15h : Diaporama « Bread and Roses », présenté par Paul Huellou, qui montre les aspects de l’implication et les influences de l’ensemble du mouvement d’union des commerçants et de l’église catholique de 1913 (The Lockout – La Fermeture), jusqu’au soulèvement (The Rising). Avec des lectures de Michel Kerhoas et la musique irlandaise de Paddy O’Neill, Tony Mac Carthy et invités.
16h30 : Echange sur le rôle des femmes en 1916 avec Fiachra Mac an tSaoir.
17h30 : Session ouverte de chants (poèmes, récitations).
19h16: Lecture de la proclamation de la république en Gaélique, Anglais, Breton, Français.
21h : Session.

Camion repas sur place tout le week-end.

02-98-90-70-43

  • lundi 28 mars, à 10h au Vieux Môle, quartier du port à Saint-Nazaire, Cérémonie en hommage à l’ Opération Chariot sous le signe du centenaire de la Révolution irlandaise . Organisé par le CREDIB et l’ICB.

Le centenaire de Pâques 1916 célébré à Quimper les 26 et 27 mars.

Ti ar Vro Kemper et des Irlandais vivant en Bretagne proposent un programme de conférences, lectures, projections de films et soirées musicales le week-end prochain pour marquer le centenaire du soulèvement irlandais de Pâques 1916.

gpodublin.jpg

Commémoration des 100 ans de l’insurrection de Pâques en Irlande à Ti ar Vro Kemper (Rue Jean Jaurès – Quimper)

Samedi de Pâques 26/03/2016 :
Exposition sur les 7 signataires de la proclamation de la république. Exposition de photos.
Bar : thé, café, bière, petits pains…
15h : Film « 1916 The Irish Revolution » de Briona Nic Dhiarmada.
16h30 : Échange sur le rôle des femmes en 1916 avec Fiachra Mac an tSaoir.
17h30 : Session ouverte de chants (poèmes, récitations).
19h16 : Lecture de la proclamation de la république en Gaélique, Anglais, Breton, Français.
21h : Ceili et session.

Dimanche de Pâques 27/03/2016 :
Exposition sur les 7 signataires de la proclamation de la république. Exposition de photos.
Bar : thé, café, bière, petits pains…
15h : Film « 1916 The Irish Revolution » de Briona Nic Dhiarmada.
15h : Diaporama « Bread and Roses », présenté par Paul Huellou, qui montre les aspects de l’implication et les influences de l’ensemble du mouvement d’union des commerçants et de l’église catholique de 1913 (The Lockout – La Fermeture), jusqu’au soulèvement (The Rising). Avec des lectures de Michel Kerhoas et la musique irlandaise de Paddy O’Neill, Tony Mac Carthy et invités.
16h30 : Échange sur le rôle des femmes en 1916 avec Fiachra Mac an tSaoir.
17h30 : Session ouverte de chants (poèmes, récitations).
19h16: Lecture de la proclamation de la république en Gaélique, Anglais, Breton, Français.
21h : Session.

Camion repas sur place tout le week-end.

Contact et renseignements: 02-98-90-70-43

Visuel d'Irlande 2016 réalisé par Mikael Bodlore-Penlaez .

Visuel d’Irlande 2016 réalisé par Mikael Bodlore-Penlaez .

Calling all Irish in Brittany and lovers of Ireland.

1916Quimper

We are a group of Irish in Quimper who would like to gather as many people as possible to commemorate the 1916 Easter Rising in a two day event in

Ti Ar Vro, Kemper
3 esplanade Famille Gabaï
29000 Quimper

on Saturday 26th and Sunday 27th of March.

We have set up a Facebook page at; www.facebook.com/1916EasterRisingQuimper

We are looking for support for the events, ideas and volunteers to help over the two days.

If you are interested please visit the Facebook page and click on “going to” .You can add your comments and suggestions on the page or reply here in an email;

We have put together a program of events for the two days and if anyone has any other suggestions they are welcome to put them forward on Facebook or in an email.
We will keep you updated
Looking forward to hearing from you
Kind regards
Quimper Committee