Archives du mot-clé Michael D Higgins

La plume du président irlandais est bretonne.

AzilizGouez

Ouest-France, 29 octobre 2016

Par Maxime LAVENANT.

Originaire de Malansac (Morbihan), l’anthropologue Aziliz Gouez écrit depuis 2013 les discours du président irlandais. Elle préside ce week-end le Festival du livre en Bretagne.

Comment devient-on la plume de Michael Higgins, le président irlandais ?

De façon tout à fait fortuite. Je suis tombée sur une annonce. Ça m’a paru improbable d’y répondre parce que je ne suis pas irlandaise et que ce n’est pas mon métier. Ici, ce sont traditionnellement des diplomates qui occupent ce poste. Le président avait essayé plusieurs plumes, ça n’avait pas marché.

Vous êtes la première étrangère nommée Head of Speech Writing. C’était compliqué ?

Il y a eu des articles dans les journaux lorsque ma nomination a été annoncée mais ce n’était pas vraiment pas acerbe. Je n’ai jamais été confronté à de l’hostilité.

Un temps fort depuis que vous occupez ce poste ?

La visite d’État du président au Royaume-Uni en 2014. C’était monumental pour les Irlandais parce qu’il s’agissait d’une première depuis l’indépendance de l’Irlande. Tous les discours étaient par contre très encadrés par le gouvernement.

Présidente d’honneur de ce festival, ça représente quoi ?

Je suis contente, c’est une occasion de parler de ces liens entre la Bretagne et l’Irlande, voire d’en créer de nouveaux. Je suis aussi curieuse de voir comment la Bretagne perçoit les commémorations de Pâques 1916.

Vous voyez des similitudes entre littérature bretonne et irlandaise ?

Ce sont deux littératures des marges occidentales de l’Europe. On y retrouve les paysages et le climat de terres en conversation avec l’océan Atlantique. On peut aussi parler de certains motifs romantiques communs aux deux littératures.

Publicités

« Centenary », une création de la TV irlandaise qui remporte tous les suffrages !

RTE Picture Conor McCabe Photography

RTE Picture Conor McCabe Photography

Lundi soir, la tv publique irlandaise RTE proposait au Bord Gais Theatre de Dublin une création de 1h30 « Centenary » consacrée au centenaire de Pâques 1916 avec la participation d’acteurs, de danseurs et de musiciens renommés comme Imelda May, Jack L, Gavin James, The High Kings, Colm Wilkinson, Danny O’Reilly, Iarla Ó Lionáird, Sharon Shannon, Dónal Lunny, John Sheahan, Celine Byrne, et Seo Linn. En présence du président Michael D. Higgins.

Résultats au-delà de toutes les espérances pour les producteurs. Le succès est au rendez-vous tant auprès des journalistes que du grand public.

Vous trouverez ci-dessous 4 extraits de ce spectacle remarquable. La totalité du spectacle est visible sur RTE player jusqu’au 27 avril.

 

 

Aujourd’hui à Dublin .

Des centaines de milliers de personnes assistent dans les rues de Dublin aux cérémonies officielles du centenaire de Pâques 1916 sous un grand soleil.

12140960_10154058745588874_3074261409374228457_o

 

Dublin 20162

 

Dublin20168

 

_88961468_909a6743-31e5-4ee4-84ac-30c108d6164b

Le Président Michael D Higgins

 

_88961466_84686e25-29bc-450b-a889-8040bb02c04d

Les anciennes présidentes d’Irlande, Mary McAleese, Mary Robinson et le vice-premier ministre d’Irlande du Nord, Martin McGuinness (Sinn Fein)

Cérémonie du souvenir ce samedi midi à Dublin.

C’est devant 700 descendants de personnes tuées lors du soulèvement de Pâques 1916 que le Président Michael D. Higgins a présidé ce midi une cérémonie au Jardin du Souvenir, Parnell Square, à Dublin.

GardenofRememberance1

Pour voir les différentes vidéos, cliquer sur le lien ci-dessous.

RTE News, 26 mars 2016

President Higgins lays wreath at Garden of Remembrance

President Michael D Higgins has laid a wreath at the Garden of Remembrance in Dublin as a weekend of commemorations marking the centenary of the 1916 Easter Rising get under way.

700 relatives of 78 people who died during the Rising attended the ceremony, which was on the theme of ‘Reflection and Remembrance’.

A minute’s silence was held after President Higgins laid the wreath, followed by the Last Post.

The ceremony finished with the national anthem.

Relatives of the victims are also laying wreaths following the official State service

Members of the acting government were in attendance.

Muriel McAuley, granddaughter of Thomas MacDonagh, one of the seven signatories of the Proclamation of Irish Republic, read a letter written by Pádraig Pearse from Kilmainham Gaol at the ceremony.

The event began with a rendition of The Parting Glass by the Island of Ireland Peace Choir.

Sabina Higgins, President Higgins’s wife, remembered Countess Constance Markievicz at Glasnevin Cemetery earlier.

This evening Mr Higgins is expected to meet the families of those killed during a special event in Dublin’s RDS.

It is expected he will speak about the debt of gratitude owed to the rebels immortalised in the history books as well as the « unsung heroes » who took to the streets one hundred years ago.

GardenofRememberance2

Comment suivre ce week-end les commémorations du centenaire de Pâques 1916 ?

Si vous n’avez pas la chance d’être à Dublin ce week-end, vous pourrez quand même suivre les principales manifestations organisées ce samedi, dimanche et lundi.

La télévision publique irlandaise a mis en place un portail sur internet permettant d’une part de visionner les nombreuses émissions consacrées depuis plusieurs semaines à Pâques 1916 et d’autre part de voir en direct les principales manifestations de ce week-end.

Ces émissions qui offrent des regards différents sur cet évènement fondateur de l’Irlande moderne sont disponibles ici: RTE 1916

Pour la couverture en direct durant le week-end, il faut se rendre ici: RTE direct . RTE va utiliser son player pour diffuser les principaux évènements en direct.

Vous trouverez, ci-dessous, les évènements de ce week-end, en italique les plus importants qui seront diffusés en direct. Chaque évènement renvoie à une page avec les détails. Faire attention au décalage horaire d’une heure entre la Bretagne et l’Irlande.

10. Imagining Home, National Concert Hall, du 28 mars au 3 avril

12.GPO Witness History Visitor Centre, lundi 29 mars

13. Commemoration Event for the Irish Citizen Army & James Connolly, lundi 29 mars

A noter que la messe de Pâques diffusée sur France 2 sera en direct de Dublin. Voir ici.

Le drapeau de l’Irish Citizen Army exposé pour la première fois au public depuis Pâques 1916.

IrishCitizenFlag

Le drapeau de l’Irish Citizen Army de retour à Dublin.

Le drapeau vert à harpe d’or flottait sur le Liberty Hall depuis le 16 avril 1916. Ce Liberty Hall était le lieu de ralliement de l’irish Citizen Army de James Connolly . C’est dans ce même bâtiment que fut imprimé la proclamation de la république d’Irlande.

Lors du soulèvement, un régiment britannique d’Enniskillen s’empara de Liberty Hall et l’un des soldats récupéra le drapeau qui par la suite suite en 1935 fut donné au musée d’Enniskillen (qui se trouve en Irlande du nord).

Ce mardi 22 mars, le drapeau faisait son grand retour à Dublin accueilli par Michael D. Higgins, président de la république, pour être exposé au public à Liberty Hall.

Voir le discours à cette occasion du président Higgins.

HigginsFlag

Le président Higgins devant le drapeau de l’Irish Citizen Army.

1916 Easter Rising: Irish Citizen Army flag returned to Dublin by Enniskillen museum

BBC News, 22 mars 2016


A flag found in the ruins of a building where the 1916 Easter Rising was planned has been returned to Dublin.

An uncrowned green harp flag was flown above Liberty Hall by the Irish Citizen Army in the week before the rebellion.

But it was taken by a soldier when the British Army shelled and stormed the building, and it was later given to a military museum in County Fermanagh.

It has now been presented to the Irish president ahead of events to mark the revolt’s centenary this weekend.

President Michael D Higgins praised the move by the Inniskillings Museum in Enniskillen, saying it was a « magnificent contribution to the 1916 commemorations ».

The rising was a short and ill-fated republican rebellion in 1916 against British rule in Ireland.

In spite of its military failure, it is seen by many historians as a significant stepping-stone in the partition of the island and the eventual creation of the Republic of Ireland.

Ceremony

The Irish Citizen Army helped plot the rising and manufactured weapons in Liberty Hall.

The Proclamation, one of the most important documents in Irish history, was printed in the building the night before the rebellion.

A green harp flag had been hoisted above Liberty Hall on Sunday 16 April 1916 in a ceremony led by James Connolly, the commander of the Irish Citizen Army.

Nine days later, soldiers from the Enniskillen-based Royal Inniskilling Fusiliers arrived in Dublin to quell the rebellion and the next morning an armed patrol yacht opened fire on Liberty Hall in preparation for their assault.

By that stage, the building was virtually empty.

Acting Corporal John McAlonen, a 21-year-old fusilier, retrieved a flag, made from green tabby weave wool with an appliqued yellow wool harp, from the ruins of the hall.

It was presented to the Inniskillings Museum in 1935 by Col John McClintock, who was the commanding officer of the 3rd Inniskillings during the Rising.

Colours

The museum has said months of analysis and research indicate the flag in its possession is the same one flown above the Dublin hall at the time of the rising.

It contacted the current occupiers of Liberty Hall, the Irish trade union SIPTU, and a decision was taken to conserve the flag and loan it for public display.

Rachel Phelan, a textile conservator who worked on the flag for several weeks, said it had been « one of the most exciting discoveries to come to light » in her career.

« As it has never been exposed to the light, the strength of the colours are as strong as 100 years ago and the flag would have been clearly visible along the [Dublin] quays, » she added.

The Inniskillings Museum said it was « honoured » to loan the « irreplaceable artefact » to SIPTU to put exhibit in Liberty Hall.

Des centaines de milliers de personnes attendues à Dublin pour les commémorations de Pâques 1916.

The Irish Times, 9 mars 2016

Then and now: Corner of Sackville Street and Eden Quay, Dublin

En 1916 et en 2016, au carrefour de Sackville Street et d’Eden Quay, à Dublin.

Dublin hotels fully booked for Easter 1916 commemorations

Gardaí expecting ‘tsunami of people’ as 360,000 due in capital for Sunday parade.

There was bad news yesterday for anyone contemplating a 1916 commemoration break in Dublin – the city’s 50,000 hotel beds are fully booked for the Easter period with a “tsunami of people” expected to attend the Sunday parade, the Garda has said.

More than 360,000 people are expected to attend the parade to mark 100 years since the 1916 Rising, which will run from the Royal College of Surgeons on St Stephen’s Green to Bolton Street.

It will feature 2,500 members of the Defence Forces, with guns, tanks and other military vehicles; more than 1,000 gardaí, fire officers, ambulance operators and members of the RNLI; and 200 retired Army veterans. Beginning at 10am on Easter Sunday, it is expected to complete the route by 2.30pm.

At approximately 12.30pm, the parade will stop outside the GPO, where the Proclamation will be read, the Tricolour will be raised and President Michael D Higgins will lay a wreath. The ceremony will conclude with the national anthem and an Air Corps flypast.

There will also be 22 viewing screens along the route, and at St Stephen’s Green, Trinity College, Merrion Square, King’s Inns and Smithfield. Middle and Lower O’Connell Street will be reserved for 6,000 invited guests.

Other State ceremonies on Easter Sunday include wreath-laying at Glasnevin Cemetery and Kilmainham Gaol. After the parade, 1,000 singers from all over Ireland will perform a new choral work, entitled A Nation’s Voice, with the RTÉ National Symphony Orchestra, at the National Museum, Collins Barracks, which will be televised.

State reception Later on Sunday, there will be a State reception at Dublin Castle for 2,000 relatives of those who took part in the Rising, and 1,000 other guests.

On Easter Monday, there will be 400 free events in and around the centre of Dublin on the theme of “Reflecting the Rising”, including indoor and outdoor music, performances, exhibits and talks.

There will also be nationwide, synchronised wreath-laying ceremonies at 1.15pm, marking the moment when the first shots of the Rising were fired.

Speaking at an information event for businesses in Dublin yesterday, Supt Kevin Dalton, of Store Street Garda station, said 360,000 people were expected to attend the parade. He said those who lived outside the M50 should leave their cars outside the ring route. Those who lived inside the M50 should keep their cars on the outside of the North Circular Road or Grand Canal.

Lockdown He said the city’s 50,000 hotel beds were full for the two-week period and Dublin Airport is very busy.

“All the indications are of a tsunami of people coming into the city,” he said.

O’Connell Street would be closed to traffic from Thursday night, and from midnight Saturday the street would be “on lockdown”, said Supt Dalton, with footpaths closed to allow for a security sweep. There will also be multiple road closures around the route of the parade.

Jennifer Gilna of the National Transport Authority (NTA) said the largest transport service in the State’s history had been organised. Tara Street station will be closed on Easter Sunday, bus routes will be adjusted to stop outside the traffic cordon, and temporary taxi ranks will be in place. Luas passengers will terminate at Harcourt Street or at Smithfield.

Iarnród Éireann would be putting on “every Dart, train and intercity service available”, Ms Gilna said, and Dublin Bus would have 700 buses at peak times. A commemorative Leap card will be available for €10, on which two adults and up to four children can travel for 24 hours.

Asked about alternative arrangements should the threatened Luas strike go ahead, the NTA said it would be regrettable if it did, but all transport providers would be operating at capacity and it was hoped that would be sufficient.