Archives du mot-clé Irlande

Insurrection irlandaise. Le centenaire fêté en Bretagne .

 

Des membres d’Eire-Breizh : Eric Pianezza-Le Page (Institut culturel), Yann Pelliet (Festival de Carhaix), Jacques-Yves Le Touze (coordinateur), Gwendal Denez (CRBC), Patrick Malrieu (Institut culturel) et Yann Bévant (CRBC).

Le Télégramme, page Bretagne, 4 novembre 2015

À l’occasion du centenaire du soulèvement de Pâques 1916 qui conduira à l’indépendance (et la partition) de l’Irlande, les Bretons vont organiser, l’an prochain, de multiples événements, témoignant de la vivacité des liens avec l’île qui continuent à se perpétuer sur le plan culturel ou économique. Un collectif a été créé pour fédérer les initiatives déjà lancées et susciter de nouveaux événements. Festival interceltique, Brittany Ferries, comités de jumelage, Kan ar Bobl : les liens avec l’Irlande sont denses et anciens dans la réalité et l’imaginaire bretons. Notons par exemple que la « plume » du président irlandais Michael D. Higgins, est Aziliz Gouez, une Bretonne (elle parle breton), qui devra trouver les mots du discours historique de l’an prochain. En Bretagne, la célébration du centenaire se concrétisera dans plusieurs domaines. Pour la première fois, un bagad (Melinerion de Vannes) participera au grand défilé de la Saint-Patrick 2016 à Dublin (week-end du 20 mars). Un colloque sera organisé à Vannes les 22 et 23 avril par le CRBC de Rennes sur le thème « Bretagne, Irlande, chemins croisés, 1916-2016 » présentant des interventions dans les domaines historiques, culturels, politiques, artistiques, économiques. L’Institut culturel de Bretagne proposera une exposition itinérante sur l’histoire de Pâques 1916 et ses liens avec la Bretagne. Il réalisera aussi deux rééditions : la biographie de Patrick Pearse par Louis-Napoléon Le Roux et « Pâques 1916 » de la revue Dalc’homp sonj. Fin août 2016, auront lieu pour la première fois les championnats du monde de football gaélique à Dublin. Les organisateurs ont invité l’équipe de Bretagne de football gaélique. Le Festival du Livre de Carhaix en octobre 2016 sera consacré à l’Irlande.
Un appel à projets
Le comité lance un appel à projets pour mettre en valeur l’Irlande en Bretagne en 2016. Les propositions seront intégrées dans le programme « Irlande 2016 en Bretagne » dont le visuel sera disponible.

Contact 
irlande2016@mel.bzh

Publicités

31 collectivités locales à travers l’Irlande viennent de présenter leurs programmes pour 2016.

The 31 Local Authority Programmes for Ireland 2016 represent the outcome of many hundreds of hours of reflection, consultation and discussion involving thousands of people all over Ireland.

The most consistently expressed wish was that 2016 should be a year that belongs to everyone. The people of Ireland were emphatic that whatever one’s political affiliation or interpretation of historical events, 1916 should be regarded as the property of no one and the patrimony of everyone.

Equally remarkable was the widely articulated desire that 2016 should be about looking to the future more than looking back, and that the primary purpose of looking back should be to rediscover the ideals and contextualise the actions of the revolutionary generation in the present, as a guide for our future.

People of all ages and backgrounds expressed a wish to rekindle the idealism that in 1916 found expression in the desire to be free, to be the authors and carriers of our cultural heritage, and to be equal among ourselves and among the nations – in short to create a country worthy of the name Republic.

This spirit of generosity, optimism and open-minded enquiry finds ample expression in the breadth and diversity of events and initiatives contained in the 31 County Programmes. It is no surprise that the hundreds of arts and culture events have emerged as the foundation stone of the commemorative programme around the country: evidence that people wish to use the forthcoming year of reflection not to assert a claim on collective memory but to seek from the past the finest qualities of that time as inspiration for this generation.

Pour voir le programme ville par ville, ici .

Ce samedi 1er août, le centenaire des obsèques de Jeremiah O’Donovan Rossa a marqué le lancement des cérémonies de 2016.

Jeremiah_O'Donovan_Rossa

Jeremiah O’Donovan Rossa

Jeremiah O’Donovan Rossa est l’une des figures emblématiques du mouvement de libération de l’Irlande.

Né en en 1831 à Rosscarbery dans le comté de Cork, O’Donovan Rossa fut l’un des fondateurs de l’Irish Brotherhood Society en 1858. Arrêté en décembre de la même année, il fut maintenu en prison jusqu’en 1865 sans procès. Par la suite, il est accusé de mener un complot fenian, de haute trahison et condamné à vie dans une prison anglaise.

Lors de l’amnistie de 1870 et sur promesse de ne pas revenir en Irlande, Jeremiah O’Donovan Rossa s’exile aux USA où il va développer de nombreuses activités en faveur de l’Irlande . C’est lui notamment qui est à l’origine de la première campagne d’attentats sur le sol britannique durant les années 1880.

Fatigué par la maladie, O’Donovan Rossa s’éteint le 29 juin 1915.

Saisissant cette opportunité d’en faire un évènement national, le mouvement républicain organise ses funérailles le 1er août 1915 à Dublin auxquelles assistent des dizaines de milliers de personnes . C’est au cimetière de Glasnevin que Patrick Pearse donna l’un de ses plus célèbres discours, véritable appel aux armes pour libérer l’Irlande.

Considérées comme le premier évènement qui devait amener au soulèvement de Pâques 1916, ces funérailles ont été l’occasion, un siècle plus tard, ce 1er août 2015, d’une double commémoration: d’une part, une cérémonie en présence du corps diplomatique et des descendants d’O’Donovan Rossa au cimétière de Glasnevin sous la présidence de Michael D. Higgins, le président irlandais que les Lorientais connaissent bien ( voir son discours remarquable à Lorient en août 2015 largement censuré par la presse locale ). La reconstitution du discours de Patrick Pearse par l’acteur Jim Roche fut particulièrement puissante et semble avoir touché l’assistance dont les leaders actuels du Sinn Fein , Martin McGuinness et Gerry Adams.

Ce même samedi, le Sinn Fein organisait une véritable reconstitution des funérailles d’O’Donovan Rossa à travers les rues de Dublin devant des milliers de spectateurs.

ODonovanSinnFein

Cette journée marquait le lancement des commémorations du soulèvement de Pâques 1916 qui vont s’échelonner jusqu’au 27 mars 2016 puis continuer dans les années suivantes pour marquer le centenaire d’évènements fondamentaux pour l’Irlande comme la guerre anglo-irlandaise, le traité de paix, la partition du territoire irlandais, etc…

 

Amhrán na bhFiann, l’histoire de l’hymne national irlandais

MichaelDHiggins2015

Michael D Higgins , président de la République d’Irlande, lors des cérémonies de Pâques 2015.

Documentaire de 2011 réalisé par TG4, la chaîne en gaélique, ce documentaire date un peu mais pose les éléments historiques et les questions qui se posent autour de cet hymne, chant militant symbolisant le soulèvement de Pâques 1916 et la guerre qui en a suivi. On y retrouve des questionnements que l’on peut voir aussi en France avec « La Marseillaise » et ses paroles quelque peu « décalées » par rapport à la société actuelle, ou en Bretagne avec le « Bro Gozh » , l’hymne national breton, choisi en 1904 (Amhrán na bhFiann ayant été écrit en 1907).

Le centenaire de 1916 approchant à grands pas, les questions posées par ce documentaire semblent renvoyées à plus tard si ce n’est aux oubliettes de l’histoire.

Ci-dessous l’investiture de Michael D Higgins comme nouveau Président de la République d’Irlande avec l’hymne national irlandais en novembre 2011.

 

Irlande 2016: appel à projets !

Visuel d'Irlande 2016 réalisé par Mikael Bodlore-Penlaez .

Visuel d’Irlande 2016 réalisé par Mikael Bodlore-Penlaez .

2016 verra le centenaire du soulèvement irlandais de Pâques 1916 qui aboutit à l’indépendance de la république d’Irlande ( et aussi à la partition de l’île). Les liens entre la Bretagne et l’Irlande sont multiples et séculaires dans de nombreux domaines qu’ils soient culturels, linguistiques, musicaux, économiques, etc… Citons par exemple le Festival Interceltique de Lorient ou les 120 communes bretonnes jumelées avec l’Irlande ou bien encore l’aventure des Comptoirs Irlandais ou la Brittany Ferries ou le Kan ar Bobl….

Bref, la place de l’Irlande est importante en Bretagne dans la réalité et dans l’imaginaire. Le Comité Irlande 2016 lance un appel à projets pour 2016 pour que l’accent puisse être mis sur ces relations brito-irlandaises à l’occasion du centenaire de 1916, projets qui peuvent être de toute sorte à partir du moment où ils mettent en valeur l’Irlande dans toutes ses dimensions.

Pour exemple, un premier projet est en train d’être monté sous la forme d’un colloque consacré à « l’influence irlandaise en Bretagne de 1916 à 2016 » qui aurait lieu les 22 et 23 avril 2016 à Vannes en collaboration avec des universitaires et des spécialistes du sujet.

Si vous avez déjà un projet ou si vous souhaitez en monter un , si vous souhaitez mettre l’accent de la Saint-Patrick 2016 sur cet aspect de l’histoire de l’Irlande, n’hésitez pas à nous envoyer les infos et nous les intégrerons dans la programmation « Irlande 2016 en Bretagne » et vous pourrez par exemple utiliser le visuel de l’année .

Si vous souhaitez plus de renseignements, contactez-nous ! Adresse e-mail : irlande2016@mel.bzh .