Archives mensuelles : octobre 2015

Le soulèvement irlandais de Pâques 1916 célébré en Bretagne

Irlande1916Quimper

De gauche à droite: Eric Pianezza ‘ICB), Yann Peillet ‘Festival du Livre Carhaix), Jacques-Yves Le Touze (coordonnateur), Gwendal Denez (Université Rennes II), Patrick Malrieu (ICB), Yann Bevant (Université Rennes II) .

Le Progrès de Cornouaille, 29 octobre 2015

Le soulèvement irlandais de Pâques 1916 a mené à l’indépendance de la république d’Irlande. En Bretagne, le collectif Irlande 1916-2016 veut commémorer ce centenaire.

Par Sylvie Béchet

Le soulèvement irlandais de Pâques 1916 a mené à l’indépendance de la république d’Irlande. Le pays prévoit de fêter cet événement l’an prochain. Déjà 31 collectivités locales, à travers tout le pays, ont présenté leurs projets et leurs programmes d’animations pour 2016.

En Bretagne, le collectif Irlande 1916-2016 s’est créé il y a peu afin de commémorer ce centenaire. « Les relations entre la Bretagne et l’Irlande sont nombreuses, qu’elles soient linguistiques, culturelles, musicales, artistiques, économiques, souligne Jacques-Yves Le Touze, coordinateur du collectif. Pour exemples, le festival interceltique de Lorient, les 120 jumelages bretons avec l’Irlande, l’aventure des Comptoirs Irlandais ou la Brittany Ferries. »

Le collectif lance dès à présent un appel à projets pour 2016. « Ces projets peuvent être de toutes sortes à partir du moment où ils mettent en valeur l’Irlande dans toutes ses dimensions. Nous pouvons aider à leur organisation. »

Plusieurs animations sont d’ores et déjà prévues. Pour la Saint-Patrick, le bagad de Vannes participera le week-end du 20 mars au grand défilé de Dublin. Un colloque se tiendra à Vannes les 22 et 23 avril, organisé par le CRBC Rennes II sur le thème Bretagne, Irlande, chemins croisés, 1916-2016.

Football gaélique

L’Institut culturel de Bretagne proposera une exposition d’une quinzaine de panneaux sur l’histoire de Pâques 1916 et les liens avec la Bretagne. Il s’engage à rééditer la biographie de Patrick Pearse signée du Breton Louis-Napoléon Le Roux et Pâques 1916, un hors-série de la revue Dalc’homp Soñj, paru en 1986.

La maison d’édition Terre de Brumes, installée à Dinan, a déjà annoncé qu’elle publiera pour la première fois en français Gens du Connemara, de Patrick Pearse. Le festival du livre en Bretagne, organisé chaque année à Carhaix, aura pour thème l’Irlande. Le sport ne sera pas oublié avec la participation de l’équipe de Bretagne de football gaélique aux championnats mondiaux de Dublin, organisés par le Gaelic Athletic Association, en août.

irlande2016@mel.bzh Blog : irlande2016.bzh

Publicités

31 collectivités locales à travers l’Irlande viennent de présenter leurs programmes pour 2016.

The 31 Local Authority Programmes for Ireland 2016 represent the outcome of many hundreds of hours of reflection, consultation and discussion involving thousands of people all over Ireland.

The most consistently expressed wish was that 2016 should be a year that belongs to everyone. The people of Ireland were emphatic that whatever one’s political affiliation or interpretation of historical events, 1916 should be regarded as the property of no one and the patrimony of everyone.

Equally remarkable was the widely articulated desire that 2016 should be about looking to the future more than looking back, and that the primary purpose of looking back should be to rediscover the ideals and contextualise the actions of the revolutionary generation in the present, as a guide for our future.

People of all ages and backgrounds expressed a wish to rekindle the idealism that in 1916 found expression in the desire to be free, to be the authors and carriers of our cultural heritage, and to be equal among ourselves and among the nations – in short to create a country worthy of the name Republic.

This spirit of generosity, optimism and open-minded enquiry finds ample expression in the breadth and diversity of events and initiatives contained in the 31 County Programmes. It is no surprise that the hundreds of arts and culture events have emerged as the foundation stone of the commemorative programme around the country: evidence that people wish to use the forthcoming year of reflection not to assert a claim on collective memory but to seek from the past the finest qualities of that time as inspiration for this generation.

Pour voir le programme ville par ville, ici .